Belajar Polisemi lewat Lagu NIKI 'Backburner,' yuk!

☆ Henlooo, Catlings ᓚ₍⑅^..^₎♡

Sumber foto: Tribun News, Editan: Literacats

Cunggg, siapa nih korban lagu-lagu galaunya NIKI? ✋😔Kalian korban lagu yang mana, nih? Haha. 

Nah kali ini, Litcat akan bahas salah satu lagu NIKI yang judulnya Backburner. Pasti udah pada tahu, kan? Secara, lagu ini cukup populer dengan jumlah pemutaran mencapai 51 juta di Platform Youtube Music! Wow... Selain karena maknanya yang cukup relate dengan kebanyakan orang, ternyata kita bisa belajar struktur grammar dalam lagu ini, loh, salah satunya yaitu Polisemi. Penasaran? Yuk, kita bahas dibawah!


😸📖POLISEMI ITU APA? 

Secara etimologi, berdasarkan web ini, Polisemi berasal dari bahasa Yunani yaitu Poly yang artinya banyak dan Sema yang artinya tanda. Keduanya digabungkan menjadi kata Polysemos yang berarti kata yang memiliki banyak makna.

Sehingga, Polisemi ini merupakan bentuk bahasa yang memiliki makna lebih dari satu, karena adanya beberapa konsep yang disematkan disana. Nah, makna tersebut dapat dibagi menjadi Denotasi dan Konotasi.

😺 Denotasi

Denotasi yaitu makna kata yang sebenarnya, yang sering tertera pada kamus. Sifatnya objektif, sehingga maknanya selalu pasti dan tidak berubah-ubah.

😺 Konotasi

Konotasi yaitu makna kata yang tidak sebenarnya dan penuh dengan makna kiasan. Sifatnya subjektif, sehingga maknanya dapat berubah tergantung dengan pemaknaan tersendiri setiap orang.


😸🎤 SAATNYA BEDAH LIRIK!

Nah, karena diatas Litcat sudah menjelaskan tentang konsep Polisemi, yuk kita langsung liat saja penerapannya di lagu NIKI yang berjudul Backburner ini! Yuk, kita sambil dengerin lagunya + serapin liriknya sambil kita bahas beberapa Polisemi yang muncul. Perlu diingat kalau konotasi setiap orang akan berbeda-beda ya, Catlings.

Sumber video: NIKI

😺Backburner

  • Denotasi: kompor di luar negeri biasanya terdiri dari empat pemanggang, dua di depan dan dua lagi di belakang. Nah, backburner ini merupakan bagian pemanggang paling belakang yang biasanya digunakan hanya untuk menghangatkan makanan dan tidak berfungsi banyak
  • Konotasi: cadangan, hal yang kurang penting, bukan prioritas utama

😺Hope he doesn't strike me down

  • Denotasi: memukul, melukai seseorang
  • Konotasi: sesuatu yang membuat perasaan hancur, rentan, atau putus asa yang sangat dalam

😺I won't ever mind crisping up on your backburner

  • Denotasi: sesuatu yang renyah
  • Konotasi: bisa merujuk pada penderitaan emosional, yang menunjukkan sesuatu yang sangat menyakitkan

😺I'll always be in your corner

  • Denotasi: sudut, pojokan
  • Konotasi: kurang diperhatikan, tapi bisa juga diartikan bahwa penutur akan selalu ada untuk mendukung orang tersebut

😺I don't feel alive 'till I'm burning on your backburner

  • Denotasi: membakar
  • Konotasi: emosi yang sangat menggebu-gebu, tetapi dalam hal ini juga bisa merujuk pada perasaan bahwa sang penutur sangat memiliki ketergantungan emosional dengan orang tersebut


Nah, kira-kira begitulah, Catlings, beberapa contoh Polisemi yang ada pada penggalan lagu Backburner karya NIKI! 📓🖉 Gimana, nih? Apa kalian bisa menangkap makna lagu ini berdasarkan penggalan kata-kata tersebut? Lalu, apa kalian sudah mengerti tentang konsep Polisemi ini? Lumayan mudah dan gampang dipahami, kan? Struktur bahasa Inggris atau grammar itu sebenernya nggak terlalu susah untuk dipelajari, loh, karena penerapannya ada dimana-mana, bahkan di lagu sekalipun! 

Nah, apakah Catlings punya contoh Polisemi selain yang telah disebutkan diatas? Atau mungkin kalian ingin Litcat bedah grammar dari lagu yang kalian suka saat ini? Yuk, komen-komen dibawah! 😻🗭

☆ Have a good day, Catlings ≽^•⩊•^≼

ⓒ Artikel ini dibuat berdasarkan artikel-artikel Literacats yang telah dibuat sebelumnya (artikel 1, artikel 2)


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Terjemahan dan Makna Lagu Shoot by NO NA

Image
☆ Henlooo, Catlings ᓚ₍⑅^..^₎♡   Sumber foto: Antaranews , Diedit oleh: Literacats "Straight for the heart (hea-hea-heart)〜 You never seen a sniper lookin' this cute💘 👀" Cunggg, siapa nih yang belum tahu kalau 88rising baru aja debutin girlgroup baru dibawah agensi mereka? Semua anggotanya dari Indonesia semua, loh, catlings. Saat ini, lagu debut mereka juga banyak mendapat pujian di berbagai media sosial. Penasaran?  Grup yang bernama NO NA ini pertama kali diperkenalkan lewat media sosial pada tanggal 29 April 2025, dilanjutkan dengan pengenalan anggota grup yang berisikan Christy, Esther, Shaz, dan Baila pada hari berikutnya. Lalu, pada tanggal 2 Mei 2025, NO NA ini merilis lagu debut sekaligus Music Video mereka yang berjudul Shoot . Sampai saat ini, lagu ini masih banyak diperbincangkan dan mendapat banyak pujian, loh, catlings. 🎧 YUK, DENGAR SAMA-SAMA!🎶 Sumber video: no na Gimana? Easy listening banget, kan? Nuansanya juga Indonesia banget, nih! Kualitasnya ga us...
Read more

Terjemahan dan Makna Lagu Superstitious by NO NA

Image
  ☆ Henlooo, Catlings ᓚ₍⑅^..^₎♡   Sumber foto: no na , Diedit oleh: Literacats "Cause givin' up Was never for me 😼 💅 " Hi hiii, setelah sukses dengan perilisan lagu Shoot , kali ini NO NA merilis lagu baru, loh. Kalian udah dengerin belum, nih? Hmm, kira-kira, lagu ini ngebahas apa, ya? Pada tanggal 16 Mei kemarin, NO NA merilis dua lagu baru, yang salah satunya yaitu Superstitious ini! Walaupun baru satu hari penayangan, lagu ini sudah mendapat banyak perhatian dari netizen, loh. Salah satunya, di Instagram official milik NO NA , music video mereka sudah mencapai 6.6 juta penayangan dengan 343 ribu like hanya dalam kurun waktu 24 jam! Wowww banget ga siiihhh?👀 🎧 YUK, DENGAR SAMA-SAMA!🎶 Nah, berbeda dengan lagu Shoot, lagu Superstitious ini banyak mengingatkan kita dengan melodi lagu-lagu pop di tahun 80-an, nih. Selain itu, vibes keduanya bisa dibilang berbeda, nih. Kalau lagu Shoot itu lebih ceria dan remaja banget, nah kalau Superstitious ini terkesan lebih dewas...
Read more

Terjemahan dan Makna Lagu Sugarplum Elegy by NIKI

Image
  ☆ Henlooo,  catlings ᓚ₍⑅^..^₎♡ Foto lagu Sugarplum Elegy Sumber foto:  https://www.deezer.com/en/album/532592632 Oh, hiii, catlings! Akhir-akhir ini, catlings merasa kedinginan ga, sih? Lalu, selain itu, sudah mulai banyak perintilan musim dingin, seperti pohon natal, lampu tumblr, benda-benda berwarna merah atau hijau, dan masih banyak lagi. Benar-benar sudah masuk musim dingin! Nah, selain itu, jika kalian sadar, beberapa lagu juga lebih sering kita dengar akhir-akhir ini, seperti lagu Jingle Bell Rock, Christmas Carol, dan lainnya. Itulah yang dinamakan seasonal songs , catlings. Lagu yang biasanya dibuat untuk musim-musim tertentu.  Seperti yang catlings tahu, Litcat juga pernah membuat artikel yang membahas lagu NIKI yang berjudul Backburner  dan di artikel sebelumnya pun, salah satu top 5 lagu yang sering kudengarkan yaitu lagu NIKI juga. Hahaha, I love her voice so much!  Nah, bisa kalian tebak, salah satu  seasonal songs  favorit Litcat...
Read more