Ngaku Gen Z? Tahu English Slang Words dari Lagu Shoot by NO NA nggak, nih?

 ☆ Henlooo, Catlings ᓚ₍⑅^..^₎♡ 

Sumber foto: Instagram no na, Diedit oleh: Literacats

Kembali lagi di konten tentang NO NA, nih, catlings! Cung cunggg, siapa nih yang masih tergila-gila sama NO NA sampe sekarang? Aku, akuuu ☝😚 Hahaa, ga bakal pernah bosen deh kalo ngomongin tentang cewek-cewek keren ini, apalagi setelah liat penampilan perdana mereka di HITC (Heads in the Cloud) di tanggal 31 Mei dan 1 Juni kemarin! Keren-keren banget pokoknyaa, kalian coba nonton duluu, deh!!! 💃🎶

Sumber video: Dip n Sleep (Youtube)

Nah tapi tapi tapi, fokus aku hari ini bukan mau ngomongin tentang penampilan mereka di acara tersebut, nih, catlings. Lalu, apa dong? Berbeda dengan konten-kontenku sebelumnya yang ngebahas tentang terjemahan dan makna lagu, hari ini Litcat bakalan ngomongin tentang Slang Words yang ada di lagu NO NA yang judulnya Shoot, nih! Penasaran?

😸SLANG WORDS ITU APA, SIH?💭

Catlings pasti sering mendengar istilah Slang Words ini, kan? Nah tapi, sebenarnya, ini tuh apa, sih? Menurut Language Tool, Slang Words ini mengacu pada kosakata informal yang banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama di internet. Karena perkembangan bahasa yang sangat cepat seiring dengan perkembangan zaman, maka lahirlah beragam Slang Words yang kita kenal saat ini. Singkatnya, ini adalah "bahasa gaul" yang biasanya digunakan secara kontekstual.

Lalu, kok banyak orang yang mengaitkan Slang Words ini dengan Gen Z, sih, dibandingkan dengan generasi lainnya? Singkatnya, kalau menurut Kompasiana, hal itu karena Gen Z lahir dan tumbuh di era digitalisasi, dimana semua informasi bisa tersebar dengan sangat cepat di digital platform. Oleh karena itu, penyebaran Slang Words juga bisa dibilang sangat berkembang di era ini dibanding era-era sebelumnya, loh, catlings. Menarik. kan?

😸SLANG WORDS DI LAGU SHOOT BY NO NA💘

Nah, udah paham dengan definisi dan asal-usulnya, kan, catlings? Kalau kalian udah baca artikelku sebelumnya (yang iniii), kalian pasti akan sadar kalau lirik asli lagu dan terjemahanku itu ada yang berbeda. Hal itu karena lagu ini sebagian besar menggunakan Slang Words, sehingga pemaknaannya juga banyak yang tidak secara literal (arti asli). Daripada bingung, yuk kita langsung bedah saja beberapa English Slang Words yang ada di lagu Shoot by NO NA ini!

1️⃣Shoot

Arti: Selain sebagai kata kerja yang mempunyai arti menembak, shoot ini juga sering digunakan dalam dunia sinematografi ketika kita mengambil gambar atau video. Lalu, sebenarnya, shoot banyak sekali digunakan sebagai 'kata halus' atau 'kata alternatif' dalam mengumpat.

Contoh: 'Oh shoot, I forgot my homework!'

2️⃣Poof 

Arti: Poof merupakan Onomatopoeia yang menjelaskan tentang ekspresi kehilangan yang secara tiba-tiba atau mendadak.

Contoh: 'I swear, the cat is right here earlier, but it's totally poof now!'

3️⃣Bulletproof 

Arti: Bisa diartikan sebagai kebal atau tidak terpengaruh oleh sesuatu. Dengan kata lain, seseorang yang mentalnya kuat sehingga tangguh dan tidak mudah goyah dalam menghadapi situasi tertentu.

Contoh: 'She's totally bulletproof from all the haters.'

4️⃣Mouth on the floor 

Arti: Ungkapan ini punya padanan yang sama dengan "jaw dropped," menggambarkan seseorang yang sangat terkejut atau tercengang dengan situasi yang ada.

Contoh: 'I watched all of his performances and my mouth was literally on the floor!'

5️⃣Keeping score 

Arti: Keeping score tidak semerta-merta berarti untuk mencatat semua skor, tetapi juga bisa menjelaskan bahwa seseorang akan selalu mengingat semua perbuatan dan perkataan suatu orang. Ungkapan ini dapat dibilang punya arti yang cukup negatif, karena biasanya hal yang diingat tersebut berupa kesalahan yang nantinya akan dijadikan sebagai bahan balas dendam.

Contoh: 'Just you wait, I'm keeping score on you from now on.'

Jadi gimanaa, catlings? Kalian baru tau Slang Words tersebut atau malah udah tau dari lama, nih? Seperti yang sudah disebutkan diatas, kosakata ini banyak digunakan dalam situasi kontekstual informal untuk mengekspresikan suatu perasaan. Nah sebenarnya sih, masih banyak lagi nih Slang Words yang belum kita bahas, karena memang banyak banget dan selalu ada minimal satu kosakata gaul baru disetiap harinya. Nanti kita coba bahas di lain waktu, yuk!

BTW, kalian boleh banget loh cek Urban Dictionary buat tau lebih banyak tentang English Slang Words yang banyak beredar saat ini. Lalu, jangan lupa juga terus streaming NO NA dan dukung mereka yaa, ehehee. Semoga artikelku ini cukup informatif untuk kalian semua. Leave comments and share it if you want -`♡´-

☆ Have a good day, Catlings ≽^•⩊•^≼