Terjemahan dan Makna Lagu Superstitious by NO NA

 ☆ Henlooo, Catlings ᓚ₍⑅^..^₎♡ 

Sumber foto: no na, Diedit oleh: Literacats

"Cause givin' up

Was never for me😼💅"

Hi hiii, setelah sukses dengan perilisan lagu Shoot, kali ini NO NA merilis lagu baru, loh. Kalian udah dengerin belum, nih? Hmm, kira-kira, lagu ini ngebahas apa, ya?

Pada tanggal 16 Mei kemarin, NO NA merilis dua lagu baru, yang salah satunya yaitu Superstitious ini! Walaupun baru satu hari penayangan, lagu ini sudah mendapat banyak perhatian dari netizen, loh. Salah satunya, di Instagram official milik NO NA, music video mereka sudah mencapai 6.6 juta penayangan dengan 343 ribu like hanya dalam kurun waktu 24 jam! Wowww banget ga siiihhh?👀

🎧YUK, DENGAR SAMA-SAMA!🎶

Nah, berbeda dengan lagu Shoot, lagu Superstitious ini banyak mengingatkan kita dengan melodi lagu-lagu pop di tahun 80-an, nih. Selain itu, vibes keduanya bisa dibilang berbeda, nih. Kalau lagu Shoot itu lebih ceria dan remaja banget, nah kalau Superstitious ini terkesan lebih dewasa gitu loh, catlings. Tapi menurutku, keduanya sama-sama bikin earworm! Pokoknya, yuk, denger musiknya dulu biar tau apa yang aku maksud!🎤

Sumber video: no na

Ciri khas NO NA banget nih, tema music video-nya tuh selalu berhubungan dengan nuansa keindahan alam Indonesia! Banyak yang bilang kalau konsep grup ini tuh fresh banget loh di era industri musik saat ini, karena jarang banget nih yang fokus ke keindahan alam tanpa adanya tambahan green screen apapun. Tak jarang, konsep 'island girl' yang diusung NO NA ini banyak mendapat pujian karena dianggap sangat mempresentasikan keindahan dan kecantikan di Asia Tenggara, terutama di Indonesia! Pokoknya, this MV is serving!

😸TERJEMAHAN📜

Nah, catlings, kalau kalian penasaran dan ingin lihat lirik dan terjemahan dari lagu Superstitious ini, boleh banget loh klik link inii (Tenang, tenang, link-nya hanya akan mengarah ke Google Docs, kok, bukan link aneh-aneh. Aman banget buat diakses!) Itu hasil terjemahan aku sendiri, yaa, jadi bisa aja berbeda dengan terjemahan di web yang lain, okee? Semoga kalian suka dengan versiku!

😸MAKNA🔎

Gimana, gimana? Udah liat lirik dan terjemahan punyaku? Udah bisa nebak makna dari lagu Superstitious ini belum, nih?

BTW, pemaknaan setiap orang itu bisa berbeda-beda, yaa, jadi bisa saja interpretasiku ini berbeda dengan punya kalian atau web lainnya. Nah, kalau menurut Litcat, makna dari lagu ini lagi-lagi berfokus ke pengembangan diri dan kepercayaan pada diri sendiri, sama seperti lagu Shoot, nih. Lebih spesifiknya, sih, tentang 😼kepercayaan diri dalam menggapai sesuatu😼 Wiihhh... Yuk kita bahas bareng-bareng!

Yang pasti, seperti yang aku tulis di awal, lirik "Cause givin' up was never for me," ini tuh udah ngegambarin banget tema dari lagu ini! Favoritku banget, nih, karena bener-bener ngerefleksiin sikap yang positif dan gigih banget dalam ngegapai sesuatu. Walaupun misalnya ada rintangan yang berat, tapi kalau kita berusaha keras, semuanya akan berlalu, kok!

Lalu, selanjutnya, kalimat yang bunyinya, "Might say I'm too ambitious, but I'm standin' on my business. And I'm killin' this yeah. I'm fearless, I don't ask for forgiveness," juga menjelaskan kenapa pemaknaan aku bisa seperti itu. Pertama, penyanyi tidak peduli bahwa ambisinya itu berlebihan, yang penting itu dia terus fokus ke tujuannya sendiri, tanpa peduli dengan omongan orang lain yang mungkin meremehkan dirinya. Lalu, penyanyi tidak akan goyah karena dia tau value dirinya sendiri. Ia tidak takut dalam mencoba tantangan baru dan tidak akan pernah mau merendahkan dirinya sendiri di depan orang lain.

Selain itu, lirik "Do it all, do it all, do it all" dan "Take it all, take it all, take it all" di akhir lagu juga bisa dimaknai kalau penyanyi penuh akan daya juang, nih. Ia berkomitmen untuk melakukan semuanya dan berani dalam mengambil risiko yang ada. Kalimat yang repetitif itu dapat diartikan kalau sang penyanyi sangat bersungguh-sungguh, loh, jadi bukan hanya sekedar omongan belaka saja.

Terakhir, menurut Litcat, judul dan chorus dari lagu ini yaitu Superstitious menekankan bahwa kepercayaan terhadap sesuatu itu bisa mendatangkan kenyataan, loh. Mungkin bisa dibilang sebagai manifestasi juga? Lalu, di lagu ini juga sedikit mengatakan tentang takdir, keberuntungan, dan keajaiban yang ada dalam menggapai apa yang kita mau, nih.

Bisa dibilang, menurut Litcat, lagu ini tuh ngasih tau kita kalau menggapai sesuatu itu harus all in, mengerahkan semua yang kita punya. Selain itu, untuk menggapai sesuatu tuh semuanya saling bekerja sama, loh, dari takdir, keberuntungan, manifestasi, dan paling utama yaitu kegigihan kita sendiri. Nah, kalau menurut kalian gimana? Pemaknaan catlings sama atau beda dengan punyaku, nih?

BTW, yuk, kita dukung terus NO NA untuk berkarya sampai bisa dikenal banyak orang di luar sana, sekalian untuk memperkenalkan keindahan Indonesia jugaa! Terus, boleh banget loh, lihat artikelku sebelumnya yang juga membahas tentang lagu NO NA yang judulnya Shoot. Semoga artikelku ini cukup informatif untuk kalian, yaa! Leave comments and share it if you want -`♡´-

☆ Have a good day, Catlings ≽^•⩊•^≼